Stirring up ecademy

Recently sucked into a debate about car usage and petrol prices, I ended what I thought was a reasonably well constructed comment (given the 60-odd seconds I spent on it) with a single flip line referring to women as chicks. This "innocent" remark was blogged by one of the more entertaining provocateuses and generated an enormous amount of traffic...